Quomodo deos furaverunt?
In Genesi 31:30: "Esto, ad tuos ire cupiebas, et desiderio erat tibi domus patris tui: cur furatus es deos meos?" (Genesis 31:30 Vulgata). Labanus Iacobum quaerit: quomodo deos furaverunt, sed cur? Quid est significatio?
Responsum habemus cum plus legimus: "Eo tempore ierat Laban ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui," (Genesis 31:19 Vulgata). Labanus idola sua furta habet qui deos sicut.
References:
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Poole, Matthew. Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible. United States, Hendrickson Publishers Marketing, LLC, 1990.
Wolever, Terry. John Gill's Exposition of the Old and New Testaments: Some Background on the First Three Editions. United States, Southern Baptist Theological Seminary, 2018.